Disponível para assinantes a partir de 6 de outubro, clássico da literatura romântica mundial é reimaginado em português, com talentos nacionais e experiência sonora imersiva em Dolby AtmosSão Paulo, 30 de setembro de 2025 – Românticos de uma época distante, apertem os espartilhos ou coloquem seu melhor traje e reúnam-se no salão principal: a Audible, uma das principais criadoras e distribuidoras de entretenimento em áudio de alta qualidade, anuncia a audiossérie original Orgulho e Preconceito. Uma das obras mais emblemáticas de Jane Austen ganha nova releitura em áudio, nas vozes de Julia Dalavia como a determinada e independente Elizabeth Bennet e Rodrigo Simas como o vaidoso e bem-afortunado Sr. Darcy. A adaptação exclusiva em Dolby Atmos conta com oito episódios repletos de drama, intrigas, mal-entendidos e romance. O lançamento celebra com os ouvintes brasileiros os 250 anos de nascimento da escritora inglesa, completados este ano, ao revisitar uma história atemporal e redescobrir a paixão de um dos casais mais amados da literatura.
Esta é uma adaptação mundial da Audible. As versões em alemão, francês e inglês foram lançadas no último mês. A edição inglesa contou com os atores britânicos Harris Dickinson (“Babygirl” e “Garra de Ferro”) e a vencedora do BAFTA Marisa Abela (“Industry,” “Back to Black” e “Código Preto”) como protagonistas, além de Will Poulter como Sr. Wickham, Jessie Buckley como Caroline Bingley, Toheeb Jimoh como Sr. Bingley e Glenn Close, vencedora do Globo de Ouro e do Tony, como Lady Catherine de Bourgh. O conteúdo em espanhol e italiano serão lançados junto com o em português. O roteiro da dramatização para o áudio de “Orgulho e Preconceito” da Audible foi escrito por Lulu Raczka e produzido pela Brock Media e Brain Audio, com direção de Dion Edwards e trilha sonora original de Morgan Kibby, compositora indicada ao Grammy. A versão brasileira foi dirigida por Lô Politi, conhecida por trabalhos para o cinema, como “Meu Nome é Gal”, “Alvorada”, “Jonas” e “Sol”. A produção e edição nacional é Ultrassom Music Ideas, referência em áudio no país, com direção executiva de Ruben Feffer e Flávia Feffer, produção executiva de Erika Marques e produção de Marô Blanques. A direção de casting principal é de Marcela Altberg.
A produção nacional do Audible Original Orgulho e Preconceito tem a marca da experiência mundialda Audible de mais de 25 anos, produzindo entretenimento em áudio de alta qualidade, com decisões criativas ousadas e requintadas. A experiência sonora deste original foi desenvolvida para que a personagem Elizabeth Bennet pudesse falar diretamente com a audiência, estabelecendo uma conexão muito próxima e oferecendo acesso privilegiado ao íntimo dela.
Foram trazidos para o elenco grandes nomes da dramaturgia, como a atriz Denise Fraga, que narrou com maestria todos os personagens da obra na versão em audiolivro, que também é exclusivo da Audible. Na versão em audiossérie, ela dá voz à Sra. Bennet, mãe da protagonista Lizzie. Para completar esse núcleo central estão as atrizes Jessica Córes, que vive Jane Bennet, a irmã doce e sonhadora de Elizabeth; Elisa Lucinda é Lady Catherine de Bourgh, aristocrata inglesa que se acha superior aos demais; Marco França faz a voz do Sr. Bennet, e Bruno Feldman é o Sr. Collins. As demais irmãs de Lizzie são interpretadas por Pamella Rodrigues, que faz a Lydia Bennet, Laura Castro, como Kitty Bennet, e Erika Menezes como Mary Bennet.
Lançado originalmente em 1813, em um período de profundas transformações sociais e políticas, “Orgulho e Preconceito” reflete as preocupações com as normas de classe e as convenções do casamento na Inglaterra do século XIX. A narrativa em áudio promete dar vida ao enredo envolvente que se passa na aristocracia rural, onde a liberdade individual é desafiada pelas expectativas sociais. O texto estabelece paralelos com os desafios contemporâneos de gênero, as complexidades de relacionamentos e a importância de superar julgamentos superficiais para encontrar o verdadeiro valor nas pessoas.
O enredo, bem conhecido pelos amantes de literatura, traz: Elizabeth Bennet (Julia Dalavia), que não tem a menor intenção de se submeter a homem nenhum ou, para ser franca, à vida nenhuma que não seja vivida inteiramente nos seus termos. Ela quer se casar por amor, dançar só quando tiver vontade e – se for possível – encontrar um canto silencioso para ler sem ser interrompida. Mas, quando é apresentada ao rico, esnobe e inicialmente insuportável Sr. Darcy, passa a questionar tudo que achava que sabia. Toda a narrativa é contada sob perspectiva de Lizzie, a protagonista, o que faz com os ouvintes tenham a oportunidade de entrar na mente da personagem enquanto ela descobre como se manter fiel às suas convicções em meio a novas possibilidades guiadas pelo coração.
“‘Orgulho e Preconceito’ é um dos maiores romances de todos os tempos e, sem dúvida, uma das histórias mais marcantes e amadas da cultura pop. Ter agora uma versão brasileira dessa obra-prima, adaptada com grande riqueza sonora e interpretada por grandes nomes da dramaturgia nacional, é um marco para a Audible. Mesmo quem já conhece a história, seja nos livros ou nos filmes, agora terá a chance de vivenciar a força da narrativa de Jane Austen de uma forma inédita: com a emoção, intensidade e imersão que só o áudio pode proporcionar”, afirma Adriana Alcântara, diretora-geral da Audible no Brasil.
Première de Orgulho e Preconceito da Audible na Casa de Francisca, em São Paulo
Para celebrar um lançamento tão especial quanto “Orgulho e Preconceito”, a Audible realizou uma première nesta terça-feira (30), na Casa de Francisca, em São Paulo. A arquitetura clássica da Casa de Francisca transportou todos os convidados a uma viagem no tempo para os anos 1800, com direito ao típico chá das 5 britânico tropicalizado, biscoitos e uma ambientação pensada para um verdadeiro baile de época.
O evento reuniu grandes nomes da imprensa brasileira, influenciadores e contou com presença de parte do elenco: Julia Dalavia, Rodrigo Simas e Jessica Corés, além da diretora Lô Politi, que destacaram a relevância da adaptação e comentaram a respeito do processo criativo dos seus personagens, dos bastidores das gravações e dos diferenciais deste trabalho entre tantos outros que eles já fizeram para a TV e o cinema.
SOBRE A AUDIBLE A Audible, Inc., uma subsidiária da Amazon.com (NASDAQ: AMZN), é uma das principais criadoras e distribuidoras de entretenimento em áudio de alta qualidade, oferecendo ao público global uma nova maneira de enriquecer suas vidas por meio de um conteúdo extraordinário. O serviço Audible é oferecido no Brasil pela Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda., com um catálogo de mais de 750.000 audiolivros com títulos de autores renomados e principais editoras. Audible opera onze serviços localizados na Austrália, Brasil, Canadá, França, Alemanha, Índia, Itália, Japão, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos. Os assinantes baixam quase 4 bilhões de horas de conteúdo anualmente em uma ampla variedade de dispositivos suportados.
